Сериал «Игра престолов» переведут на татарский язык

Кадр из фильма

Казань, 7 ноября - АиФ-Казань.

Популярный сериал «Игра престолов» переведут на татарский язык, сообщает «Татар-информ».

Переводом популярного сериала займется творческая команда «Беренче studio». К озвучиванию «Игры престолов» авторы проекта хотят привлечь выпускников ГИТИСа и школы-студии МХАТ. Кстати, в интернете уже появился видеоролик, анонсирующий выход сериала на татарском языке. Он будет называться «Тәхетләр уены». Пока же редакция АиФ-Казань сама перевела культовые фразы. Что у нас получилось, смотрите в фотоленте.

«Син бернǝрсǝ дǝ белмисен, Джон Сноу». «Игра Престолов» по-татарски | Фотогалерея

Девиз Старков.

Фраза Красной жрицы.

Фраза, которую произносят при погребении брата Ночного дозора.

Так зовут Дейнерис Таргариен.

Так Дейнерис Таргариен называла Кхала Дрого.

Фраза, которую произносят при погребении брата Ночного дозора.

Фраза, которую Игритт говорит Джону Сноу.

Поговорка.

«Син бернǝрсǝ дǝ белмисен, Джон Сноу». «Игра Престолов» по-татарски | Фотогалерея

Девиз Старков.

Фраза Красной жрицы.

Фраза, которую произносят при погребении брата Ночного дозора.

Так зовут Дейнерис Таргариен.

Так Дейнерис Таргариен называла Кхала Дрого.

Фраза, которую произносят при погребении брата Ночного дозора.

Фраза, которую Игритт говорит Джону Сноу.

Поговорка.

Отметим, что авторы проекта не хотят ограничиваться «Игрой престолов»: в дальнейшем они планируют выпустить на татарском фильмы про Гарри Поттера и Дарта Вейдера, сериал про доктора Хауса.

Напомним, в Казани перевели на татарсткий язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя».

Оцените материал

Самые интересные статьи АиФ в Telegram – быстро, бесплатно и без рекламы

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Закрыть

Сериал «Игра престолов» переведут на татарский язык

«Син бернǝрсǝ дǝ белмисен, Джон Сноу». «Игра Престолов» по-татарски | Фотогалерея

«Син бернǝрсǝ дǝ белмисен, Джон Сноу». «Игра Престолов» по-татарски | Фотогалерея

Также вам может быть интересно

Топ читаемых