Популярный сериал «Игра престолов» переведут на татарский язык, сообщает «Татар-информ».
Переводом популярного сериала займется творческая команда «Беренче studio». К озвучиванию «Игры престолов» авторы проекта хотят привлечь выпускников ГИТИСа и школы-студии МХАТ. Кстати, в интернете уже появился видеоролик, анонсирующий выход сериала на татарском языке. Он будет называться «Тәхетләр уены». Пока же редакция АиФ-Казань сама перевела культовые фразы. Что у нас получилось, смотрите в фотоленте.
«Син бернǝрсǝ дǝ белмисен, Джон Сноу». «Игра Престолов» по-татарски | Фотогалерея
Отметим, что авторы проекта не хотят ограничиваться «Игрой престолов»: в дальнейшем они планируют выпустить на татарском фильмы про Гарри Поттера и Дарта Вейдера, сериал про доктора Хауса.
Напомним, в Казани перевели на татарсткий язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя».
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть