Хоккей теперь транслируют на татарском

Статья по теме

Смотрины для шуток: кто прошел кастинг в «Четыре татарина»

2 октября впервые в истории телерадиокомпании «Новый Век» на телеканале «Новый Век» была проведена транс­ляция хоккейного матча на татарском языке. Встречу «Ак барса» с командой «Сибирь» из Новосибирска комментировали спортивные комментаторы Алмаз Гафиятов и Рустем Гайзуллин.

Сразу же по окончании транс­ляции появились первые отклики телезрителей, которые о предстоящем событии узнали из официальных групп ТНВ в соцсетях и там же поделились своими впечатлениями.

Так, участник группы в «Фейсбуке» Янис Рамазанов пишет: «Удивительное рядом! Вот как надо пропагандировать родной язык. От пустых разговоров к БОЛЬШОМУ ДЕЛУ ! Восторг и хвала!!!» «ВКонтакте» также появилось много положительных отзывов телезрителей.

Алмаз Гафиятов считает, что первая трансляция на татарском языке прошла успешно. «Я думаю, что состоялось историческое событие. Впервые хоккей транслировался не на русском, как мы привыкли, а на татарском языке. Это в истории российской журналистики знаковое событие. Мы надеемся, что такая практика получит положительный отклик телезрителей. Также мы надеемся, что это начинание будет не напрасным и хоккей на татарском полюбят, он станет своеобразным брендом телеканала, как и наши транс­ляции хоккейных матчей на русском языке. 

На самом деле, мы к этому шли долго, о спортивных трансляциях на татарском языке задумывались давно. Сейчас пришло время осуществить задуманное и сделать качественный хоккейный продукт на татарском языке. На телеканале «ТНВ-Татарстан» хоккей будет вестись на русском языке, а на телеканале «ТНВ-Планета» в это же время, параллельно с русскоязычной трансляцией, будет идти хоккейная трансляция на татарском языке. Онлайн-трансляции на сайте телеканала пока не предвидится, так как ТНВ не имеет на это прав», - рассказал Алмаз Гафиятов.

Начало положено. Теперь самые рейтинговые программы будут вестись в прямой трансляции на двух языках.

Смотрите также:

• Смотрю в книгу – вижу интригу. Челнинец собирает старые учебники →
• Интеллект-клуб. Как в Казани играют во «Что? Где? Когда?» →
• Почему в шоу «Голос» победили татарочки? →