aif.ru counter
21

Ляповатая журналистика

Есть в челнинской газете АВТО-CITY рубрика «ТВ-мания». В ней на протяжении нескольких лет писаки разбирают ляпы своих телеколлег. За все время сменилось несколько авторов. У каждого был свой подход, свои плюсы и свои минусы, а также и свои ляпы (по себе знаю). Но вот произошла очередная смена автора...

Что самое страшное в журналистах? Правильный ответ: дилетанство и невежественность. В неком авторе под псевдонимом Таня Тюнер эти два греха объединились и теперь сложно сказать о чем «ТВ-мания» - или о ляпах телевизионщиков, или о том, как невежда пытается найти эти ляпы.

Итак, аттракцион неслыханной глупости! Слабонервным и слабовидящим просьба выключить мониторы своих персональных электронно-вычислительных машин.

Уведомление: все цитаты из опусов Тани Тюнер (Т.Т.) соответствуют оригиналу. А комментарии мои (Д.П.) Само собой.

Т.Т. :Диктор заявила, что в министерстве здравоохранения Татарстана стоит задача «снизить смертность от сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний». Тема серьезная, шуток не терпит, поэтому ограничусь крохотным замечанием – снижают не явление как таковое, а его уровень. Уровень смертности, например...

Д.П.Ума палатка и спальный мешочек. Не у диктора, а у автора, которая нашла ляп там, где его вааще нет. Ну не в курсе писательница, что понижение смертности и повышение рождаемости могут быть отдельно от слова «уровень». Повышение качества, выплавки, урожайности, защиты, емкости...

Т.Т. :Тремя днями позднее диктор программы «Город» рассказала, что были предупреждены «сотрудники предприятий, расположенных на нижнем бьефе». «Бьеф, который гулял сам по себе» – тянет на название книги, да? Ну а вообще он сам по себе не бывает, он бывает у реки, плотины или канала. Допустим так – нижний бьеф реки Камы.

А вот концертный зал мэрии он как раз таки сам по себе. А не Сары Садыковой. Точнее – он имени Сары Садыковой. Но журналисты упорно приписывают его в собственность великому композитору и певице. Так что информация для журналистов «ТНТ-Эфир»: юбилей профкома ИНЭКА прошел на сцене концертного зала имени Сары Садыковой.

Д.П. Добавим в копилку Т.Т. еще и ума рюкзачок. Ибо не фиг выставлять из себя умницу, коли сама ничего не шаришь. У реки Кама не может быть нижнего или верхнего бьефа. У ней могут быть только левый и правый берег, ну еще низовье и верховье. А бьеф это чисто технический термин и в данном дикторском тексте относится к Нижнекамской ГЭС (Бьеф (франц. bief), часть водоёма, реки или канала, примыкающая к водоподпорному сооружению (плотина, шлюз) ).

А с залом Сары Садыковой вообще смешно вышло. Т.Т. видимо не в курсе, что ДК имени Ленина, например, принято называть как ДК Ленина, что киностудия Горького имеет полное наименование Киностудия имени М.Горького, как и московский парк Горького имеет полное название ЦПКиО имени Горького.

Т.Т.: Повествуя о конкурсе школьных поваров, журналистка канала «РЕН», сказала про родителей – «они впервые видят, как готовят для их чад»... Чад – кажется, озеро такое есть и государство одноименное. А готовят пусть лучше для детей, ей-богу. Им нужней.

Д.П.: Ага, а еще чад это дым. И что? Или автор предполагает, что чадолюбие это есть патриотические чувства к Республике Чад или к этому самому чаду?

Т.Т.: Диктор новостей на «РЕН» так анонсировал ролик о выступлении известных КВН-щиков: «уездный город в уездном городе». Ярко скаламбурил. Только, если не ошибаюсь, нет и не было никогда челнинского уезда. А когда в нашей местности какой-то уезд и был, то Челнов еще не было.

Д.П.: И по истории родного края у Т.Т. была единица! Для справочки: Набережные Челны в 1920-е годы были центром Челнинского кантона. Кантон - аналог дореволюционного уезда. По этой причине не только в общении простых граждан, но и в документах той поры можно встретить сочетание «Челнинский уезд» (встречалось даже в 1930-е годы). Поэтому не надо умничать в том, о чем даже не ведаешь, Танечка.

Т.Т.: «Два таких разных, но все же похожих коллектива почти никогда не собираются вместе. «Даже проблемы у нас одинаковые» – шутят участники».

У глагола «шутить» значение такое: «говорить или делать что-либо смешно, весело, для смеха или забавы». Во фразе «даже проблемы у нас одинаковые» я, как ни силилась, ничего смешного не нашла. Не вышло шутки.

Д.П.: Да, Таня, не вышло у тебя шутки, это точно. Шутить здесь употреблено не как «говорить для смеха», а как «говорить не серьезно». С живым великорусским языком плоховато у автора пасквиля, как мы можем наблюдать. Видимо для нее выражение «шутя поднял глыбу» означает, что эту самую глыбу поднимали смешно и забавно.

Т.Т.: Команда «РЕН-ТВ» рассказала нам о «порыве коммуникаций на проспекте Чулман». Я подумала, что ослышалась и приняла «прорыв» за «порыв». Но нет. Строка, бегущая по экрану, уточнила – порыв коммуникаций и не иначе. Полагаю, нужную букву просто снесло на скорости – ибо бегущая строка и не бегущая вовсе, а мчащаяся.

Д.П.: Прямо хоть стой, хоть падай! Таня точно вообще не знает русского языка, хотя на нем пишет и, думается, даже разговаривает. Итак, девушка даже не подозревает, что возможен ПОРЫВ труб и других предметов коммуникаций. По ее мнению возможен только прорыв. Ну так получай фашист гранату, точнее получай авторша томиком словаря Ожегова по голове: «Порыв - место, где что-нибудь порвано, разорвано». Трубы рвутся и разрываются, а Т.Т. рвет мозг читателям своим невежеством.

Т.Т. Диктор Катерина Карцева бодро возвестила: «Для кого-то трубы – стихийное бедствие, а кому-то – долгожданный праздник».

Скоро новости буду звучать так – «в результате сильнейшей трубы пострадало семь человек». Ведь труба – стихийное бедствие (то есть природное явление, носящее чрезвычайный характер).

Д.П.: Для Тани метафор не существует. Таня даже не знает такого слова как «метафора». Она не долистала словарь до «МЕТ», а в школе была квадратной двоечницей.

Вообще, буквализм автора поражает почти все время. Вот еще один пример этого порока:

Т.Т.: Корреспондент уточнил – «по традиции вместе с ним предают огню самые губительные пороки человечества».

Заметьте – не сжигают ведь бумажки, символизирующие всё плохое, а прямо вот сами пороки огню и предают. Ура! Челны теперь безгрешны. Сгорели пьянство, злоба и ложь. Кстати, вот еще: почему журналист приравнял ложь к губительным порокам? Много ли от неё погибает ежегодно? Надо поискать статистику.

Д.П.: Ищите, Таня, ищите. Но сперва перечитайте классиков и философов, которые к губительным порокам приписывали лень, гнев, ложь, глупость. Перечитаете и флаг вам в руки - ищите статистику погибших от лени, гнева, глупости и лжи. В общем проведите масштабное исследование. Может вам после этого Шнобеля дадут. По заслугам.

Т.Т.: В субботу диктор канала «Эфир», рассказывая в новостях о том, как упадут цены на водку, не преминула заметить: «впрочем, продавать «белую» дешевле девяноста восьми рублей никто не имеет права».

Вот пока я это не услышала, искренне полагала, что белой бывает – школьная блузка, река и береза под моим окном. А водку вроде бы некоторые люди трепетно именуют «беленькая». Но чтобы – «белая»… Может, это разновидность новая? Вино же бывает белое, бывает красное. Ждем появления «красной».

Д.П.: Не ждите, Тюнер. Красная водка существует давно. Вы еще даже в планах ваших пра-пра-прадедов отсутствовали, когда они глушили и классическую БЕЛУЮ (да, она так и называется) водку и померанцевую КРАСНУЮ водку. А «беленькая» это лишь ласковое название белой.

Каламбур также не воспринимается мозжечком журналистки:

Т.Т.: Ведущий Ренат Галиуллин, проникновенно вещал: «если вы – ветеран похудательного движения и собаку съели на всевозможных диетах...».

Даже не знаю, за какую часть этого сообщения ухватиться. Прекрасны обе. В первой части слово «похудательное», которое даже мой виды видавший Word не признает и истерически подчеркивает красной чертой. И здесь же такое веское слово, как «ветеран». Так и представляю медали таким «ветеранам» – «За борьбу у холодильника», «За стойкость, проявленную на весах».

Но самое изумительное – это собака, съеденная на диетах. Видимо, есть такая диета – корейская. 

Д.П.: Человек, для которого Word есть главный знаток своеобразия русского языка, обречен на интеллектуальную смерть. А может Таня уже ходячий мертвец? Наверняка, ибо она даже поленилась узнать значение слова «ветеран» и, судя по всему, думает, что ветераны это те, которым дают медали за что-то. Даже странно, что Таня не заглянула в словари (хотя бы в свою любимую Википедию, в этот удел невежд), которыми она хоть и отвратительно, но иногда пользуется.

https://dmpokrov.livejournal.com

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ читаемых

Самое интересное в регионах