По словам замгендиректора ТРК «Новый Век» - программного директора Зуфара Закирова, показывать сериал начали по рекомендации специалистов Минобразования РТ, которые посчитали его познавательным и успешным продуктом для детей младшего и среднего школьного возраста. Для российских детишек фиксики давно стали любимыми героями, с которыми они с удовольствием проводят время.
«Как известно, фиксики - это маленькие человечки, которые живут внутри машин и приборов и ухаживают за механизмами. Дети, когда что-то разбирают, всегда интересуются тем, что внутри. И «Фиксики» это любопытство вполне могут удовлетворять. Герои давно знакомы нашему зрителю - мультсериал уже транслировался на русском языке. Надеемся, нашим юным зрителям понравится смотреть полюбившийся мультфильм и на татарском языке», - пояснил Зуфар Закиров.
Над озвучиванием мультфильма работали ведущие актёры казанских театров.
«Перевод на татарский язык получился, считаю, достаточно удачным. И хорошо подобраны голоса, которые в наибольшей степени соответствуют голосам оригинального мультсериала. Фиксики говорят голосами актёров Камаловского и кукольного театров, представителей ТЮЗа, артистов эстрады и даже школьников», - рассказал Закиров.
Перевод одного из самых популярных мультфильмов российского телевидения на татарский язык и его показ на главном телеканале республики состоялся в соответствии с государственной программой «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков РТ на
2014-2020 годы».
Напомним, «Фиксики» (от англ. to fix - чинить) созданы по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Идея сериала принадлежит знаменитому мультипликатору Александру Татарскому.Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков - маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих её поломки.
Смотрите мультипликационный фильм «Фиксики» на канале «ТНВ - Татарстан» по будням в 16.10.
Дина Гарипова перепела Пугачёву? 
«Высоцкий превратился в миф» - Алла Демидова о поэте на концерте в Казани 
Татарский «Голос» - фестиваль «Yзгәреш җиле» - запишут на «Мосфильме» 
Ведущий «ТНВ» Алексей Калиничев стал «диктатором» 
Почему в шоу «Голос» победили татарочки?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть