Президент Татарстана Рустам Минниханов поздравил жителей республики с новым годом.
Новогоднее обращение
Новый год – особенный, долгожданный праздник. Это время светлых надежд и хорошего настроения, время, когда мы подводим итоги и строим планы на будущее. Хочется верить, что для каждого из нас наступающий год будет полон радости и счастливых мгновений.
2013 год прошёл в Татарстане под знаком XXVII Всемирной Универсиады. Студенческие Игры стали настоящим праздником молодости и спорта, дружбы и взаимопонимания. Хочу выразить слова искренней благодарности всем татарстанцам за ту огромную помощь и поддержку, оказанную вами в процессе её подготовки и проведения.
Была проделана поистине колоссальная работа. Универсиада преобразила нашу столицу и изменила нас самих. Мы многому научились, стали более успешными и открытыми, приобрели новых друзей по всему миру.
Стабильная ситуация в экономике и социальной сфере позволяет нашим гражданам с уверенностью смотреть в будущее. Подтверждением этому служат позитивные изменения в демографии, трудовые, научные и культурные достижения татарстанцев.
Но мы не привыкли останавливаться на достигнутом. Сегодня Татарстан вступает в качественно новый этап своего развития. Перед республикой стоят новые амбициозные задачи. Это – реализация не имеющих аналогов в стране проектов в нефтехимии, строительство городов будущего – Иннополиса и СМАРТ Сити, запуск новых производств мирового уровня, развитие логистической инфраструктуры, поддержка малого и среднего бизнеса и многое другое. Уверен, совместными усилиями мы сможем осуществить эти смелые планы.
К сожалению, наряду с успехами, нас не обошли утраты и потери. Попытки нарушить мир и согласие в нашем общем доме ещё больше сплотили нас. Большинство татарстанцев не приемлют радикализм, содействуют укреплению межнационального и межконфессионального мира и согласия.
Наступающий год объявлен Годом культуры, идеалы которой учат нас добру и взаимопониманию, воспитывают чувство патриотизма и уважения к своей истории и традициям. Отрадно, что именно в этом году Казань станет культурной столицей тюркского мира. Уверен, татарстанцы примут самое активное участие в многочисленных мероприятиях, посвящённых Году культуры.
Дорогие друзья!
По доброй традиции хочу пожелать вам в Новом году крепкого здоровья, счастья и благополучия. Пусть он наполнит вашу жизнь радостными событиями и достижениями!
С Новым 2014 годом!
Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов
Татарстан Республикасы Президенты Р.Н. Миңнехановның
ЯҢА ЕЛ МӨРӘҖӘГАТЕ
Хөрмәтле ватандашлар!
Яңа ел – көтеп алынган үзенчәлекле бәйрәм. Ул якты өметләр һәм яхшы кәеф, йомгак ясау һәм киләчәккә планнар төзү вакыты. Киләсе ел һәркайсыбыз өчен куанычлар һәм шатлыклы мизгелләр белән тулы булыр дип ышанам.
2013-нче ел Татарстанда XXVII Бөтендөнья Универсиадасы билгесе астында узды. Уеннар чын мәгънәсендә яшьлек һәм спорт, дуслык һәм татулык бәйрәме булды. Аңа әзерләнү һәм үткәрү чорында ярдәм күрсәткән барлык татарстанлыларга ихлас күңелдән рәхмәтемне җиткерәсем килә.
Гаять зур эш эшләнде. Универсиада башкалабызны да, үзебезне дә үзгәртте. Безне тагын да ачыграк һәм уңышлырак итте, бөтен дөньяга сибелгән яңа дуслар һәм танышлар өстәде.
Икътисадта һәм социаль өлкәдәге тотрыклылык татарстанлыларга киләчәккә ышаныч белән карарга мөмкинлек бирә. Демографиядәге уңай үзгәрешләр, ватандашларыбызның фәнни һәм мәдәни казанышлары моны раслый.
Ләкин без уңышка ирешкәч, туктап калмыйбыз. Бүген Татарстан үсешенең өр-яңа этабына аяк баса. Республика алдында яңа амбицияле бурычлар тора. Бу – илдә аналогы булмаган нефтехимия һәм сәнәгать өлкәсендәге дөньякүләм яңа проектлар, Иннополис һәм СМАРТ Сити киләчәк шәһәрләрен төзү, логистика инфраструктурасын үстерү, кече һәм урта бизнеска ярдәм күрсәтү. Уртак тырышлык белән бу планнар, һичшиксез, тормышка ашачак.
Уңышлар белән беррәттән югалтуларыбыз да булды. Уртак өебездәге тынычлыкны һәм татулыкны бозырга тырышу очраклары безне тагын да берләштерде. Халкыбызның гореф-гадәтләре кискен карашларны кабул итми, чөнки алар тынычлык һәм татулык яклы.
Киләсе ел Мәдәният елы дип игълан ителгән. Мәркәзебез Казан 2014-нче елда төрки дөньяның башкаласы булу безне бик куандыра. Татарстанлылар Мәдәният елына багышланган күпләгән чараларда теләп катнашырлар дип ышанам.
Кадерле дуслар!
Яңа ел уңышлы һәм имин булсын, күңел түрендәге иң кадерле теләкләребез тормышка ашсын, максатларга ирешелсен!
Яңа 2014-нче ел белән!
Татарстан Республикасы Президенты Р.Н. Миңнеханов
Каникулы в Казани: куда сводить ребенка в новогодние праздники 
Как надолго сохранить свежий вид новогодней елки? 
Казанская афиша: куда сходить и что посмотреть с 28 декабря по 9 января 
В Татарстане находится вице-премьер правительства Китая